'Getmək gözətçi təyin etmək' nə deməkdir?
(Qriqori Pek daxil olur Bir alaycı quşu öldürmək , Imgur)
Harper Lee -nin 1960 -cı ildə yazdığı ədəbi klassik To Lockingbird -in davamı bu gün çıxdı, amma başlıq nə deməkdir?
Başlıq, Isaiah Kitabındakı King James Müqəddəs Kitabından bir hissədən gəlir. Yeşaya 21: 6 ayəsində deyilir:
Çünki Rəbb mənə dedi: 'Get, bir gözətçi təyin et, gördüyünü bildirsin'.
Alabama.com -un bir məqaləsindəki sitata görə Wayne Flynt, Harper Lee'nin dostu və Baptist vəziri, bu deməkdir:
'Gözətçi təyin et', 'Kiminsə bu şəhərin əxlaqi pusulası olması lazımdır' deməkdir, Flynt dedi. Yeşaya peyğəmbər idi. Allah onu İsrail üzərində gözətçi qoydu. Tanrı İbranilərə danışarkən, etməniz lazım olan şeyin bir gözətçi təyin etmək, sizi düzəltmək və doğru yolda saxlamaq olduğunu söyləməkdir. Daha zərif bir başlıq ola bilərmi?
Seçim, bir zamanlar sevimli ədəbi personaj, vətəndaş hüquqları çempionu Atticus Finch -ın indi kitabda bir fanat kimi göstərilməsindən irəli gələ bilər.
Adına gəlincə Bir alaycı quşu öldürmək məna, SparkNotes.com yazır:
Bir Mockingbird öldürmək başlığının süjetlə çox az hərfi əlaqəsi var, ancaq kitabda çoxlu simvolik ağırlıq daşıyır. Bu pislik tərəfindən məhv edilən məsumların hekayəsində, məsxərə məsumluq ideyasını təmsil edir. Beləliklə, lağ edən quşu öldürmək günahsızlığı məhv etməkdir. Kitab boyunca, bir sıra personajlar (Jem, Tom Robinson, Dill, Boo Radley, Mr. Raymond) lağ edən quşlar kimi tanına bilər - pisliklə təmas nəticəsində yaralanmış və ya məhv edilmiş məsumlar.
